В морі чорному, а чи в білому
Все життя моє й моя любов.
І скажу тобі першим ділом я,
Як на березі зустріну знов:

Пароплави ходять в морі,
Світять їм далекі зорі,
Пароплави ходять в морі,
Їх даль віта;
А тобі не відгадати,
Що нам в тих морях шукати,
Бо для тебе синє море -
Одна вода.

Нам коротше рейс, легше труд його
Як на березі нас рідні ждуть.
Що ж, знайди собі сухопутного,
Бо морячкою тобі не буть.

Пароплави ходять в морі,
Світять їм далекі зорі,
Пароплави ходять в морі,
Їх даль віта;
А тобі не відгадати,
Що нам в тих морях шукати,
Бо для тебе синє море -
Одна вода.

Переклад з російської. Оригінальний текст – Ігоря Шаферана.